Vous Créez des Excuses Si Élaborées

J’ai Tellement Faim

J’ai tellement faim, et
vous créez des excuses si élaborées.

Je pense à tous vos
distractions présumées

et maintenant je dois savoir
que vous avez une liaison.

Combien de façons
dois-je te tuer, mais

je ne peux pas, parce que

il y a un morceau de moi
qui t’aime encore
    ___________

I’m so hungry, and
you create excuses so elaborate.

I think of all your
alleged disturbances

and now I need to know
whether you have an affair.

How many ways
should I kill you, but

I can not because

there’s a piece of me
who Loves You

— Douglas Gilbert