La Nonna Americana Conosce una Spia di Wuhan

La Nonna Americana Conosce una Spia di Wuhan

Nelle radure
i fantasmi sono insiti in
care cose non finite

Hanno finito di pulire
il sangue dal Salone di bellezza

La voce della nonna
urla nella notte:
dov’è il mio amico di penna, ma sì

La nonna è morta.
anche il suo parrucchiere–
per video due funerali
e l’autopsia è fatta
nessuna tossina del tipo ordinario.

A tutti manca una nonna.
Molti sapevano del cinema divertente della nonna
– erano tempi strani.

La nonna aveva un amico di penna cinese
uno studente straniero di medicina
passando la USMLE
passando il TOEFL e tutto il resto.
La sua amica ora è un dottore
ora uno scienziato.

Molte volte
La nonna era giù in una profonda tristezza:
Qualcosa sulla Grande Depressione,
la guerra e il massacro di nuovo.

Così tante urla nella notte:
“Dov’è il mio amico medico di Wuhan?”

C’è così tanta bellezza ancora
nel mondo donchisciottesco: il
fiori e disegni
sulle borse del corpo.

Nonna ci ha detto
i giorni non arrivano mai alla leggera
quando la notte travolge
prima dell’elegante pianto

Che bellezza in un mondo triste
mia nonna diceva sempre, lo è
solo decorazione, e lei stessa
essa preferiva i disegni floreali
su borse della spesa chic

Lascia che i progettisti si impegnino nel compito
per fare delle belle borse per il corpo
salire a lode, e sì
dalle prime luci del cavaliere dell’alba
oh hey riesci a vedere le nostre azioni?
nella corona del sole
particelle di tramonto e sventura.

A tutti manca la nonna.
Molti la conoscono, alcuni
la conoscevo. Sono stati tempi strani.

La nonna raccontava storie selvagge.
Molto divertente. Lei era
non distante mai
indipendentemente dalle regole

La nonna si è accoltellata a morte
con una forbice in un salone di bellezza, e
il proprietario è stato colpito a morte mentre
la pistola di un poliziotto viene afferrata.
È il solito

La nonna mi ha lasciato
delle lettere
dall’amica di lei stessa, ora medico.
La nonna adorava il
cara amica misteriosa di lei di
Wuhan. Lei stessa ha detto
l’amica di se stessa lavorava in un laboratorio.

Ho una corrispondenza
scritto in cinese; Ho anche la luce nera che
mi ha chiesto di comprare per lei.

Le lettere arrivarono lentamente
a volte attraverso Hong Kong
e Singapore, ma a volte
attraverso il Kirghizistan e l’Uzbekistan

La nonna adorava quella ragazza,
la Studente Wuhan

Poco prima della sua morte, lei stessa
mi ha ricordato la natura della scrittura:
avere lo scopo
non era importante: osservare la bellezza di
calligrafia cinese
perché non era quello il punto

Era importante leggere
l’invisibile scrittura segreta
scritto tra le righe.

Leggi al buio
lei disse.

Sono continuate nuove lettere
a venire dal
ragazza Wuhan mancante.

Li ho letti al buio
con la luce nera.

Apparentemente, la ragazza da Wuhan lo è
paziente zero per il mondo;
la stanno cercando

Hanno finito di pulire
il sangue dal Salone di bellezza

Per Vestirsi Per La Battaglia

Per Vestirsi Per La Battaglia

La battaglia è persa e
Non ho salvato nessuno.
Se n’è andata con
niente da mettere
e niente da dire
quando l’ho mandata via.

Lei stessa ha detto che è una guerra vuota
e nessuno di noi
verrà salvato alla fine

Come fai a sapere se
il sole splenderà
quando la notte è buia
e la splendida luce cara
quella è lei ne è andata per sempre

Fa così freddo da solo per me
essere nudi nella notte
interrotto da bombe

Perché vestirsi per la morte
quando il sangue perso è caldo

Come posso sanguinare bene
quando lei non mi ama più
e non c’è salvataggio. Onore?

Non penso che sorgerà il sole
e non ho vestiti eccetto per
l’abbigliamento dei ricordi di lei
più belli di lei che erano
————-
To Dress For Battle

The battle is lost and
I haven’t saved anyone.
She left with
nothing to wear
and nothing to say
when I sent her away.

She said it was an empty war
and none of us
will be saved in the end

How do you know if
the sun will shine
when the night is dark
and the splendid dear light
that is she is gone forever

It’s so cold for me alone
to be naked in the night
interrupted by bombs

Why dress for death
when the lost blood is hot

How can I bleed well
when she no longer loves me
and there is no rescue. Honor?

I don’t think the sun will rise
and I have no clothes except for
the clothing of her memories
more beautiful than she was