La battaglia è persa e
Non ho salvato nessuno.
Se n’è andata con
niente da mettere
e niente da dire
quando l’ho mandata via.
Lei stessa ha detto che è una guerra vuota
e nessuno di noi
verrà salvato alla fine
Come fai a sapere se
il sole splenderà
quando la notte è buia
e la splendida luce cara
quella è lei ne è andata per sempre
Fa così freddo da solo per me
essere nudi nella notte
interrotto da bombe
Perché vestirsi per la morte
quando il sangue perso è caldo
Come posso sanguinare bene
quando lei non mi ama più
e non c’è salvataggio. Onore?
Non penso che sorgerà il sole
e non ho vestiti eccetto per
l’abbigliamento dei ricordi di lei
più belli di lei che erano
————-
To Dress For Battle
The battle is lost and
I haven’t saved anyone.
She left with
nothing to wear
and nothing to say
when I sent her away.
She said it was an empty war
and none of us
will be saved in the end
How do you know if
the sun will shine
when the night is dark
and the splendid dear light
that is she is gone forever
It’s so cold for me alone
to be naked in the night
interrupted by bombs
Why dress for death
when the lost blood is hot
How can I bleed well
when she no longer loves me
and there is no rescue. Honor?
I don’t think the sun will rise
and I have no clothes except for
the clothing of her memories
more beautiful than she was
