Beobachtet der Hund Schau mir zu

Beobachtet der Hund Schau mir zu

Sie liebt es zu bellen,
lange Spaziergänge in Parks,
mit Lerchen zu machen.

Allerdings ist sie nicht eifrig,
im Sturm zu spielen oder
in einem Tornado zu spielen.

So bleibt sie bei mir, und
sie wartet auf die Vögel,
um ihre Zustimmung für uns zu zwitschern
nach draußen gehen. In der Zwischenzeit
beobachtet der Hund mich, während ich fernsehe.
———-
Watch the dog Watch me

She loves to bark,
Long walks in parks,
With larks.

However, she is not eager,
In the storm to play or
In a tornado.

So she stays with me, and
She waits for the birds,
To chirp their consent for us
go outside. In the meantime
The dog watches me while I watch TV.

— Douglas Gilbert

Advertisements

4 thoughts on “Beobachtet der Hund Schau mir zu

  1. Ooh! I love it!! Petals loves it too! We are both ready for warm walking weather. Usually if the storms get bad enough we all go into my walk in closet. It’s the only place in the house that doesn’t have an exterior wall. Perhaps always has to be right with us though…she weighs 33 pounds and tries to climb in my lap to give hugs (where she presses her head against your chest) and she loves it when i hold her like a baby. Such a spoiled rotten girl she is. Thanks for making her video pictures and a poem. ♡

    1. OK, I think I see:

      “Ooh! I love it!! Petals loves it too! We are both ready for warm walking weather. Usually if the storms get bad enough we all go into my walk in closet. It’s the only place in the house that doesn’t have an exterior wall. (It should be safe BUT) she always has to be right WITH US though…she weighs 33 pounds and tries to climb in my lap to give hugs (where she presses her head against your chest) and she loves it when i hold her like a baby. Such a spoiled rotten girl she is. Thanks for making her video pictures and a poem. ♡”

          Although, “right with us” is unfortunately an expression of some kind. I was a little confused because I was reading it as “She always has to be RIGHT with us” instead of “with us” physically, but I guess she is loyal too and agrees with your opinions.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s